汉英财经类语篇中概念隐喻的体现及其始源域分析

On the Conceptual Metaphors in Economic-Financial Discourses

财经类语篇涵盖面广、富含各种术语,有别于日常交际,给理解带来一定的难度。本文从认知语言学的角度出发,首先阐释了概念隐喻的运行机制,然后结合唯物主义的哲学观,研究财经类语篇中的隐喻,并追溯其三种不同类型的始源域,旨在对财经类语篇的理解和意义构建起到积极的作用。

Economic-financial discourses abound in a variety of terms due to their extensive coverage.They are significantly different from daily exchange,which imposes great difficulty on their understanding.From the perspective of cognitive linguistics,the thesis first probes into the working mechanism of conceptual metaphor,then,with the combination of Marxist Philosophical Conception of Matter,sheds some light on the metaphors in economic-financial discourses and divide them into three different categories according to the source domains in order to construct the meaning of economic-financial discourses and understand them in a better way.