中外体育期刊论文英文标题结构对比分析

采用文献资料法等,从国内外体育期刊论文英文标题语料库中随机选取国内外期刊英文标题各500条,对中外论文标题结构进行对比分析。主要结论:句子型标题和复合型标题在国外期刊中的使用频率高于国内期刊。国内期刊标题的中心名词前常加上定冠词或者无修饰词,而国外期刊标题则多倾向于在名词前加上限定的形容词。在复合型标题中,国内期刊的标题以"宽泛—具体"信息结构居多,而国外期刊则多用"主题—方法"信息结构。国内期刊使用破折号的比例多于国外期刊。建议:国内作者在撰写论文英文标题时可参照这些结论提高标题写作水平。