浙江聋人自然手语的搜集研究与思考

Collection and Thoughts on Zhejiang Natural Sign Language

目前的《中国手语》还存在着词汇量不全面、手指字母和书空过多以及手势太复杂等诸多缺陷。语言是不断发展变化的,不同语种也在互相影响和融汇。通过搜集研究浙江聋人自然手语,和《中国手语》词汇进行对比分析,梳理出一些更能体现概念的意义和系统性,手势相对简洁形象、更易理解的以及《中国手语》中未收录的自然手语。建议《中国手语》的修订要适当吸纳自然手语的精华,从而推动中国通用手语的统一规范和推广普及。

The current ＂China Sign Language＂ has no comprehensive vocabulary, letters. There are too many gaps in the book. And the finger gesture is too complex, together with many other defects. Language is constantly evolving, and different languages also influence each other. By collecting Zhejiang Natural Sign Language, and the ＂Chinese Sign Language＂ vocabulary comparative analysis, the paper tries to tease out some of the better reflect the meaning of the concept and systematic, relatively simple gesture image, easier to understand. And ＂Chinese Sign Language＂ naturally is not included Sign Language. ＂Chinese Sign Language＂ amendment should be appropriate to absorb the natural essence of sign language, so as to promote China＇s reunification through sign language and the promotion of universal norms.