现代留日诗人对日本形象的阐释策略与文化透视

一、前言中国现代留日诗人书写日本形象大致分为接受与阐释两个步骤。异域求学的孤独与现实社会的黑暗催生了留日诗人苦闷迷狂的创作心理,伴随着憎恶亲善的情感体验,在此基础上建构起本土与异域文化交织的日本形象,中国诗人在自我心灵与情感世界的积淀中完成了对日本形象的接受,与之形成了＂一种相互结合的关系＂。（1）留日诗人对日本形象的阐释是对日本形象接受的进一步延伸,即对日本形象的理解。