中国共产党管党治党理论的源流与根脉

The Origin and Root of the CPC's Self-discipline Theory

中国共产党管党治党理论源自于马克思主义党建理论的思想宝库,流动于中国共产党95年发展的曲折历程,根植于中华民族五千年的优秀文化,脉通于世界政党治理的灿烂文明。既是对马克思主义党建理论的直接传承,对中国共产党管党治党经验的理性总结,对中国传统优秀廉政文化和治吏思想的批判扬弃,也是对世界政党治理文化和管理经验的科学借鉴。

The CPC＇s self- discipline theory originates from the think treasury of the Marxist theory on party building,flows along the Party＇s tortuous development course of 95 years,roots itself in the excellent culture of the Chinese nation of 5000 years,and is connected to the world＇s wonderful civilization of party governance. It is the direct heritage of the Marxist theory on party building,the rational summarization of the Party＇s experiences in self- management,the critical sublation of Chinese traditional culture in clean government and traditional thought in managing officials,and the scientific learning from the world＇s party governance culture and management experiences.