网站本地化汉英翻译研究现状分析与趋势展望

随着信息技术和经济全球化的不断发展,市场对网站本地化的需求也在日益增加。基于网站本地化过程的复杂性与特殊性,其中所涉及的汉英语言转换对译者提出了更高的要求。本文系统梳理了网站本地化研究领域在文本研究、翻译策略、译员素养、MTI教学等方面的现状,并对未来发展趋势提出了展望,以期对网站本地化的翻译教学研究提供新的视角。