期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
功能对等理论下体育广告的翻译策略研究
被引量:
2
下载PDF
职称材料
导出
摘要
广告翻译应是译者根据原广告所提供的信息进行有效转换和再创造的过程。本文旨在从功能对等翻译理论的角度探索体育广告翻译的合理性及如何在体育广告翻译中灵活运用语义、语用、文化对等法及其翻译策略。
作者
何蓉
机构地区
兰州工业学院外国语学院
出处
《兰州教育学院学报》
2016年第4期152-153,共2页
Journal of Lanzhou Institute of Education
基金
2015年甘肃省高等学校科研项目"翻转课堂在口译教学中的应用研究"(项目编号:2015A-081)
关键词
功能对等
体育广告
翻译策略
分类号
H319 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
27
参考文献
6
共引文献
16
同被引文献
10
引证文献
2
二级引证文献
7
参考文献
6
1
屠明忠,王晓燕.
功能对等理论对英汉广告翻译的指导作用[J]
.科教导刊,2011(5):161-162.
被引量:6
2
祁芬.
功能对等原则上的英汉广告翻译策略探析[J]
.经济师,2010(9):47-48.
被引量:3
3
张莉.
功能对等理论在广告翻译中的应用[J]
.咸宁学院学报,2010,30(7):76-77.
被引量:1
4
陈永红,苗锦燕.
奈达功能对等理论在广告语翻译中的应用[J]
.伊犁师范学院学报(社会科学版),2009,28(4):93-95.
被引量:8
5
姜玫.
浅谈功能对等理论视角下的广告翻译[J]
.青年文学家,2011,0(19):144-144.
被引量:1
6
朱文凤.
论奈达的功能对等理论对商务广告汉英翻译的指导意义[J]
.科技信息,2010(5):185-185.
被引量:5
二级参考文献
27
1
刘法公.
论广告词的汉英翻译原则[J]
.外语与外语教学,1999(3):41-44.
被引量:55
2
黎凡.
谈广告翻译的变通[J]
.中国翻译,1992(2):29-31.
被引量:17
3
贾文波.
谈对外广告翻译的情感传递[J]
.外国语,1996,19(2):57-60.
被引量:37
4
陈宏军,江若尘.
对广告延伸功能与作用的分析[J]
.市场周刊,2009,22(2):3-5.
被引量:1
5
白解红.
英语仿词的构成方式及翻译[J]
.中国翻译,2001,22(5):27-30.
被引量:39
6
曹顺发.
广告用语的翻译[J]
.中国科技翻译,2002,15(1):43-45.
被引量:59
7
靳涵身.
商业广告翻译:性质·特点·技巧[J]
.四川外语学院学报,2000,16(3):95-99.
被引量:49
8
李蓂,马彩梅.
国内广告翻译研究一览[J]
.中国科技翻译,2005,18(1):37-41.
被引量:51
9
蒲轶琼.
对等原则下的商业广告翻译[J]
.商场现代化,2005(12):280-281.
被引量:5
10
刘晓平,孙琳.
广告翻译的策略研究[J]
.辽宁行政学院学报,2006,8(3):113-114.
被引量:8
共引文献
16
1
李垚铸,李鑫,陈佳励.
功能对等理论视角下的商业广告本地化翻译研究——以香港、内地的商业广告为例[J]
.传媒论坛,2020,0(1):134-136.
被引量:2
2
曹顺发.
广告用语的翻译[J]
.中国科技翻译,2002,15(1):43-45.
被引量:59
3
屠明忠,王晓燕.
功能对等理论对英汉广告翻译的指导作用[J]
.科教导刊,2011(5):161-162.
被引量:6
4
赵丽萱.
传播学视角下对外报道导语的功能对等翻译[J]
.湖北经济学院学报(人文社会科学版),2012,9(5):119-120.
被引量:4
5
蒋甜甜.
奈达理论与商品广告语的英语翻译研究[J]
.西南农业大学学报(社会科学版),2012,10(7):122-123.
6
宋智.
从翻译的功能对等看商务合同翻译的灵活性[J]
.教师,2012(35):113-114.
7
王瑞.
浅析功能加忠诚原则在商务广告翻译中的作用[J]
.才智,2011,0(8):212-212.
8
孙一博.
论商品包装的中英文翻译-以对等理论问指导[J]
.当代教育实践与教学研究(电子版),2015,0(12):235-235.
9
王予红.
功能对等视角下的大学商务英语翻译研究[J]
.宿州教育学院学报,2016,19(4):130-131.
10
于海燕,吕艳琳.
Problems and Strategies in Business Advertisement Translation[J]
.海外英语,2018(6):150-151.
同被引文献
10
1
梁爽.
基于功能对等理论的外国影视作品片名翻译研究[J]
.武汉商业服务学院学报,2012,26(5):91-93.
被引量:2
2
高洁,曹炯.
论功能对等理论在商务英语广告翻译中的应用[J]
.常州信息职业技术学院学报,2014,13(2):85-88.
被引量:5
3
胡佳.
浅析功能对等理论在独立学院大学英语翻译教学中的应用[J]
.课程教育研究,2015,0(31):80-81.
被引量:4
4
殷丽萍.
功能对等理论指导下英文报刊标题翻译策略[J]
.山西广播电视大学学报,2016,21(3):51-53.
被引量:2
5
朱旭双.
功能对等理论指导下的英语翻译教学研究[J]
.吉林广播电视大学学报,2016(7):125-126.
被引量:3
6
韦雪华.
商务英语的文体特征及其翻译策略研究[J]
.黑龙江教育学院学报,2016,35(9):112-114.
被引量:5
7
张晓菲,张彦秋,杨春慧.
北京冬奥会与体育英语翻译[J]
.文教资料,2018(11):207-208.
被引量:2
8
黄燕玲.
体育英语的特点与翻译策略[J]
.校园英语,2017,0(35):248-248.
被引量:2
9
袁彬.
语言学翻译理论视角下的体育英语翻译研究[J]
.成都体育学院学报,2019,45(1):73-79.
被引量:25
10
宋术玲.
英汉思维差异视角下体育英语的翻译研究[J]
.高考,2016,0(27):156-156.
被引量:1
引证文献
2
1
戴李怡,忻竞.
功能对等视角下的体育英语翻译策略研究——以武汉世界军人运动会为例[J]
.现代英语,2020(7):61-63.
2
古国生.
功能对等理论指导下的广告英语翻译研究[J]
.黑龙江教育学院学报,2017,36(5):128-130.
被引量:7
二级引证文献
7
1
付新.
英语广告翻译中存在的问题及对策研究[J]
.现代交际,2018(1):32-33.
被引量:2
2
黄东超.
功能理论对小语种翻译的影响分析[J]
.智库时代,2018(23):214-215.
3
冯宁楠.
典型奢侈品品牌自媒体宣传策略研究[J]
.传播与版权,2018(11):83-84.
4
谢新贤.
功能对等翻译理论下的旅游景区公示语英译探析[J]
.福建茶叶,2019,41(7):108-109.
被引量:3
5
程思佳,高红云.
目的论指导下的化妆品广告英译策略[J]
.安徽工业大学学报(社会科学版),2019,36(2):69-70.
被引量:1
6
涂宇欣.
商品包装英语翻译的科学性与艺术性分析[J]
.包装世界,2022(5):7-9.
被引量:1
7
任艳.
广告英语的语言特点与翻译研究[J]
.中国民族博览,2024(10):205-207.
1
刘祥友.
浏阳方言中的“咑”[J]
.湖南师范大学社会科学学报,2001,30(S2):166-168.
被引量:1
2
宋晓霞.
文化视角下我国体育广告语言选择策略[J]
.宜春学院学报,2012,34(5):86-88.
3
张靖,姜诚.
目的论视角下体育英语习语翻译策略浅析[J]
.英语广场(学术研究),2016(1):21-22.
4
邓丹.
论中西文化差异与体育广告翻译[J]
.剑南文学(经典教苑)(下),2012(9).
5
张欣宇,刘洋.
英译汉转换之译例透析[J]
.海外英语,2015(1):184-185.
被引量:1
6
王俊梅.
网络环境下体裁教学的模式研究[J]
.重庆电子工程职业学院学报,2010,19(6):134-136.
被引量:1
7
程瑞芳.
体育广告英语翻译技巧分析[J]
.海外英语,2014(6X):122-124.
被引量:2
8
王红梅,徐润英.
关联理论视角下的奥运广告分析[J]
.疯狂英语(教师版),2008,0(6):101-104.
9
王红梅,肖新英.
大型体育赛事广告翻译的最佳关联策略[J]
.大家,2011(18):131-131.
10
迟萍.
在阳光下体验“Funwith English"——以牛津小学英语3B《Unit10》为例谈谈我的英语教学观[J]
.新课堂(英语版),2012(5):29-30.
兰州教育学院学报
2016年 第4期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部