美学视角下古诗英译的意境美研究

Artistic Conception Beauty of Translating Chinese Classical Poems From Aesthetic Perspective

文学作品对外翻译,是促进不同国家之间文化传播的重要途径,随着我国与其他国家之间的沟通交流逐渐增多,我国的文学作品对外翻译的数量也越来越多。从美学视角出发,对古诗中的意境美的翻译进行分析和探讨,旨在加深对诗歌翻译质量的提升。

Literature translation is the important way to promote the cultural communication between different countries. With the communication between China and other countries gradually increasing,the number of foreign literature translation also becomes more and more. From perspective of aesthetics,the beauty of artistic conception of ancient poetry translation is analyzed and discussed as to aim to enhance the promotion of the quality of poetry translation.