摘要
英藏敦煌藏文文献IOL TIB J1375系有关吐蕃大臣琼保·邦色苏孜的传记材料,总计12行,与P.T.1287第315-323行内容相似,国外学者托马斯和麦克唐纳曾有完整的英译文和相应的研究,不过对内容的理解都存在一定的偏差。文章在前人研究的基础上,对该文献进行解题、藏文转写录文,并首次进行汉译和注释。
The file of Dunhuang Manuscripts IOL TIB J 1375, with only 12 lines, similar to P.T.1287 315-323, is a biography of a Tubo minister, Qiong Bao Bang Se Su Zi. Some scholars have translated and studied this,while their understanding is biased. The paper reinterprets them into Chinese and notes are also added.
出处
《西藏民族学院学报（哲学社会科学版）》
2016年第2期69-72,154,共4页
Journal of Tibet Nationalities Institute(Philosophy and Social Sciences Edition)
基金
国家社科基金重大项目"敦煌吐蕃文献分类整理与研究"(项目号:12ZD139)的阶段性成果
