传承与拓展:湖湘文化传统的现代转型

Inheritance and Development: Modern Transformation of Traditional Hunan Culture

要实现湖湘文化传统的现代转型,必须深入思考湖湘文化传统的定义、湖湘文化传统的内在张力及其遭遇的当代课题、湖湘文化传统重构的方式和方向等问题。厘清这些问题,有利于湖湘文化传统成功地实现在当代的转型和可持续性发展。

To realize the modern transformation of traditional Hunan culture,we must give profound consideration to the definition,the inner tension of the culture,and the challenges in the modern age. We also need to think about the way to reconstruct the culture and the direction to follow. Only when we are able to answer these questions,can we guarantee a successful transformation of our local culture to meet the modern challenges and its sustainable development afterwards.