论酌定量刑情节的规范化适用

Research on the Normative Application of Discretionary Circumstances of Sentencing

为充分发挥刑罚功能及体现宽严相济的刑事政策,检察院应完善量刑建议的功能;法院应增加量刑过程的透明性,重视庭审中辩论酌定量刑情节的适用过程;同时,法官应全面权衡酌定量刑情节的适用,不断深化裁判文书的说理。寻求酌定量刑情节在量刑程序中发挥更加规范有效的有机平衡方法,能够与法定量刑情节产生良好的互动路径。

To give full play to the function of punishment and embody the criminal policy of tempering justice with mercy, the procuratorate should perfect the function of measurement of penalty. The court should increase the transparency of sentencing process and attaches great importance to the applicable process of debate for the discretionary circumstances of sentencing in court trial. Meanwhile, the judge should be fully weigh the application of the discretionary circumstances of sentencing and deepen the rea- soning of~ judgment document. Seeking the discretionary circumstances of sentencing to develop more standard and effective balance method in the process of measurement of penalty, which could paving a good interactive way with the discretionary circumstances of sentencing.