李佩甫的地理经验与小说重写

Li Peifu's Geographic Experience and His Novel's Rewriting

作为中国当代最优秀的乡土小说作家之一,李佩甫在其整个小说创作中,始终保持着对中原农村的关注和对豫中平原地理经验的极大依赖。与地理经验有关的文本重复是李佩甫小说的重要特点之一。重写和改写给他的创作既带来了超越的可能,也造成了某种局囿。李佩甫丰富和更新自身地理经验的过程,也是他不断调整个人生命经验与写作方式之间关系的过程。在"文学豫军"普遍艰难寻求"中原突破"的大背景下,李佩甫的这种努力无疑是值得肯定和期待的。

As one of the best writers of the vernacular novels in contemporary China, Li Peifu has always paid close attention to Henan rural areas and relied heavily on his geographic experience of the plains throughout his novel career. The text repetition related to the geographical experience is one of the important characteristics of Li Peifu ＇s novels. Rewriting and adaptation brought his writing the possibility of transcending as well as restrictions. The process of Li Peifu＇s enriching and updating his geographic experience is the process of his constant adjusting the relationship between personal experience and writing.Contrasted with most Henan writers who are trying hard to get rid of the limits of their local geographic experience, Li Peifu＇s effort is certainly worthy of affirmation and should be highly expected.