破解奴役的双重策略:重读《淡淡的血痕中》

Re-reading Faint Bloodstains by LU Xun

重新解读《淡淡的血痕中》,我们不难发现其间的现实批判意味维度——反思"三·一八"事件,但不必多说也自然有其超越性内涵。它巧妙使用了解构奴役的双重方法:第一是采用醍醐灌顶的破解策略——犀利戳穿造物主的复杂统治策略、揭示其奴役机制;第二是积极地进行建构——鲁迅在《淡淡的血痕中》也高扬"猛士"的大纛,一方面凸显出其犀利的洞察力和坚韧的行动力,同时,鲁迅先生也汲取类似于尼采"超人"等精神资源企图改造国民劣根性,新国民或新世界同时或许可能因此得以产生。

Faint Bloodstains certainly has the tendency to criticize the reality and ＂March 18th＂ incident, but it also has the meaning beyond reality. It has dual strategy of deconstructing enslavement： On the one hand, to discover the ruling skills and slavery mechanism of the Creator, on the other hand, Lu Xun also displays the dimension of rebelling and constructing through advocating ＂brave warrior＂, thus the new nation and world may be built up.