中学西渐的新困扰--海外版权代理人的缺失

The New Trouble for Spread of Knowledge from China to West: the Loss of Oversea Copyright Agent

让中国文化走出国门是我们当前最为紧迫的任务之一。海外版权代理人是将作品和出版商紧密相联的纽带。海外版权代理人的缺失不仅严重制约了我国出版业的发展,而且给中学西渐带来了重重困扰。在正视中国传统文化对版权代理机制建立的消极影响的前提下,积极主动地向欧美发展成熟的版权代理机制学习,以期早日实现真正的中学西渐。

The oversea copyright agents help us spread knowledge from China to West nowadays.The loss of oversea copyright agent not only conditions the development of publishing severely, but also brings the new trouble for spreading knowledge from China to West. Having realized the negative influence of traditional Chinese culture on establishing the copyright agent mechanism, special attention should be paid to learn from the mature west copyright agent mechanism in order to accomplish the great task of spreading knowledge from China to West successfully.