试论中英语码转换在提高船员英语口语能力方面的应用

Application of Chinese-English Code Switching on Improving Seafarers' Oral English

针对船员掌握航海英语口语普遍存在困难的现状,提出了中英语码转换交流练习模式,即采用以中文为主英文为辅的中英语码转换模式,涉及航海专业生难词汇表达时用英文,其他信息用中文。该模式能有效提高船员学习英语的兴趣,创造自然的英语语言习得过程,为掌握航海英语口语打下坚实基础。

Given the fact that seafarersgenerally find it hard tomaster oral English, the thesis brings forward the communication practice mode based on code switching.Itmeans English is used when nautical vocabulary or phrases are involved while Chinese is used for the rest of the information.This mode can effectively improve seafarers’ interest of learning nautical English, help create a natural language acquisition process and lay a solid foundation for mastering marine English orally.