论新时期中国共产党与社会的新关系建构

On the Construction of New Relationship Between CPC and Society in Contemporary Times

当下中国社会的变迁,呈现出一种前所未有的时代面相,以及相应的演进和发展脉络:是以社会为本位的时代,而不是以阶级为本位的时代;是走向社会公平的时代,而不是效率绑架公平的时代;是面向未来的"网络化人类"的时代,而不是"科层化人类"的时代;是价值诉求多样、多维的时代,而不是一元一统的时代。因应时代面相的大转换,执政党与社会的关系建构必须有全新的思维和路向,即从"阶级化社会观"转向"阶层化社会观",从政党中心主义转向社会中心主义,由"党管社会"转向"党服务于社会",重点关注对象从"科层化人类"转向"网络化人类",从加强与同质性社会力量的联系转向加强包括异质性社会力量在内的全员化社会联系。如此,执政党与社会的关系的美好愿景,方可在不久的将来变为真实的存在。

The Society of China is changing dramatically with distinct features fi xed by cotemporary times, and the trend or track of its developing has no similarity with any period in Chinese history. Generally speaking, this is an era of society development other than class struggle, encouraging social justice rather than kidnaping justice with the excuse of efficiency, requiring not narrowly professional workers but networking human beings, co-existence of diversifi ed values rather than mono-value domination. In accordance with these contemporary trends, the governing party should renew its thinking to reconstruct the relationship between itself and the society, that is, to replace the consciousness of class struggle, party centralism, ruler of the society, admiring professional workers, uniting the homogeneous social forces with the idea of stratified society, society centralism, serving the society, admiring networking human beings, uniting different social forces of all members. Only with such mind emancipation, the governing party＇s good will to construct harmonic relation with society can come true.