动画制作者实态调查报告书(2015)(摘编)

A Report of the Current State of Animation Producers in 2015

本文为日本动画制作者·演出协会2015年所发布的《动画制作者实态调查报告书》的内容摘译,展现了日本动画制作从业者的基本结构,反映了他们在工作与生活、劳动方式、收入与支出、就业观念等方面的实际状态及心声。

This article is the selected translationof the Report of The Situation of Animation Creators 2015 published by Japan Animation Creators Association(JAniCA). It depictsthe componentsof animation workersin Japan, reveals theirliving situations, workingmode,income and expenditure, as well as their conceptions on employment.