那些渐行渐远的民国翻译大家

中国近现代翻译界，经历了从“善译”，到“信、达、雅”，再到“宁信而不顺”等种种理论上的进化和争议。在此种学术背景中成长起来的民国翻译家，多数已经谢世，那个以“强国”为翻译宗旨的时代渐行渐远。但近几年来，文学翻译因为种种原因，似有泛滥之相。如何买翻译之书，变得越来越困难。