儿童疾病综合管理地方术语研究

Study on Local Terms Used in the Integrated Management of Childhood Illness.

【目的】 使医务人员在进行儿童疾病综合管理 (IMCI)病例管理时准确地评估儿童和更好地咨询母亲。 【方法】 根据WHO提供的人类学研究方法对IMCI病例管理涉及的 12个关键的医学术语所对应地方术语进行研究。 【结果】 在湖南茶陵、宁夏盐池分别找到了 12个医学术语所对应的一个或二个正确的地方术语 ,并得到了当地医务人员的认可。 【结论】 本次研究的结果不仅有助于医务人员在IMCI病例管理中准确地评估儿童和更好地咨询母亲 ,也可以为这二个县其它相关的卫生工作提供参考资料。

To permit health workers to assess the child correctly and to better advise the mother. Survey was done to find the appropriate local terms for 12 important medical terms in IMCI case management based on the forms provided by WHO. One or two local terms for each of 12 medical terms were found and got agreement among local health workers. [Conclusion] Results of this study can be useful not only in IMCI case management but in other related health work in these two counties.