严锡禹:唐代的圣经译述

圣经翻译,既是传教的重要手段,又是基督教融入传教目的地文化的有效途径。因此,传教士来到中国,通常都会在第一时间着手圣经翻译,唐代的景教士也是如此。以阿罗本为代表的景教传教士一入长安,就立即着手两项工作：一是向皇帝唐太宗及其近臣讲解景教教义，《景教碑》称“问道禁闱”；二是经典翻译，即所谓“翻经书殿”。