海兰帕克镇的自治政府

The Home Rule of the Borough of Highland Park

海兰帕克镇的居民热爱自治,他们选择自己的政府体制,他们关心自治镇的公共事务,并热心奉献。自治镇政府实行兼职制度,大量的志愿者参与公共事务。海兰帕克自治镇的政府民主而开放,政府并非高高在上凌驾于民众,而是融化于民众之中。这个小规模的自治镇不但遴选出了贤能之人,而且使政府融化于民众之中,使政府成本消融于居民的热心奉献之中,这似乎实现了一种甚至可以超越合作治理的治理模式。

The residents of the Borough of Highland Park,New Jersey,love home rule. They choose the form of government for themselves,and they take care of and are enthusiastically devoted to the public affairs of the borough. The Government of the Borough of Highland Park is mainly operated by part- time job officers,and many volunteers take part in the public affairs. The Government of the Borough of Highland Park is democratic and open,thus to immerse itself among the residents instead of placing itself above the residents. This small- scale borough not only has selected talented and devoted officers,but also has immersed itself among the residents and reduced the cost of governance by the residents＇ devotion,thus seemingly to bring about a form of governance that can even overdo the collaborative governance.