基于.NET的诗歌翻译系统的设计与实现

Design and Implementation of Poetry Translation System Based on.NET

语言和文化的差异加剧了诗歌翻译的难度。针对这一问题,本文基于.NET开发平台展开研究,为诗歌翻译的自动化提供支持。首先,进行需求分析,通过构建分层数据流图明确了数据流向及其功能;然后,进行系统框架设计,包括技术框架结构设计和功能框架设计;最后,进行系统实现,包括构建系统开发环境并运用流程图对核心功能进行实现。结果表明,运用本文研究内容开发的系统,可以快速准确地翻译出诗歌内容,对提高诗歌翻译的效率和准确性等方面具有重要意义。

Poetry translation is complex and difficult, the poetry that has been translated is a valuable resource, and constructing poetry translation corpus can provide reference. To solve some difficulties in constructing poetry translation corpus, this paper studies poetry translation illustrated by the case of Chinese poetry translated into English. Firstly, using class diagrams to design the data storage structure for corpus; then based on mathematical expression to study the file structure of inverted index; finally, in accordance with the process to create an inverted index file. The developed corpus system according to research results in this paper has the following features： simple and practical access method, flexible storage solutions, it is also of great significance in improving the efficiency and quality of poetry translation.