论转喻视角下的禁忌语和吉祥语

On the Taboo Words and Auspicious Words in the Chinese Custom From the Perspective of Metonymy

汉文化有其独特的民俗。在汉文化民俗中存在着大量的禁忌语或吉祥语,绝大部分禁忌语或吉祥语是通过语音符号的邻近关系来传递其隐含意义的。我们正好可利用这种语音邻近关系,从转喻思维角度对汉文化民俗中存在谐音的禁忌语或吉祥语进行探讨,以为人们理解汉文化民俗提供一个新的视角,并加深人们对汉文化民俗的认识。

The Chinese culture has its own cultural custom,. In the Chinese cultural custom,there are many taboo words and auspicious words,most of them transfer their implicated meaning by the means of the contiguity of phonetic symbols. We can make full use of the contiguity of phonetic symbols to analyze the homophonic taboo words and the auspicious words in the Chinese cultural custom from the perspective of metonymy,so as to provide people a new perspective to understand the Chinese cultural custom. And at the same time,this paper can also makes people have a better understanding of the Chinese cultural custom.