基于《骆驼祥子》“一把”结构英译研究

＂一把＂结构中的＂一把＂不仅可以作名量词和动量词,还可以作副词。文章研究《骆驼祥子》＂一把＂结构,将其分成四类并依次阐述每个结构的语义特征。在此基础上,分析施筱菁和葛文浩的两个译本中的英译情况及翻译策略,总结＂一把＂结构英译情况,为以后＂一把＂结构翻译提供一些参考和意见。