凯特·肖邦及其《觉醒》的沉浮

The Obscurity and Popularity of Kate Chopin's The Awakening

肖邦的《觉醒》是描写女性“自觉意识”的作品。该作品曾一度因无法被当时社会传统的道德所接受而被打入“冷宫”长达半个世纪之久。六十年代再度兴起的“妇女运动”所带来的意识领域的变化使人们重新认识到了肖邦和她的《觉醒》

Chopin’s The Awakening gives description about women’s "self-consciousness". The book, for about half century, is shunned from readers, for whose theme cannot be accepted by the social conventions. The changes in the sphere of consciousness brought out by the rerising of "Women’s Lib." in the 60s make people re-realize the true value of Kate Chopin and her The Awakening——her deep exploration and thinking about women’s life.