从体态语的视角谈中法手势语的异同

The Similarities and Differences of Gesture Languague between China and France in the Perspective of Body Language

在日常交际中,人们在用口头语交际的同时,还经常伴随着各种面部表情和肢体动作等非语言的交际。学术界把人的面部表情、身体姿势、肢体动作和体位变化等构成的系统称之为"体态语"。手势语是体态语中最为重要的一种。尽管各个国家语言、文化和背景不同,但人们在日常生活中都经常会使用到手势语。本文从体态语视角,对中法常见手势语进行对比和分析。通过对比,了解中法手势语的异同,促进中法两国交流和沟通。

Peoples＇ conversations in daily life are often accompanied by a variety of facial expressions and body exchange movements, in addition to verbal communication. The system composed of facial expressions,body posture,body movements and postural changes is called ＂body language＂academically. Despite the different languages,cultures and backgrounds in various countries, but people often employ body languages in their daily lives. This research classifies and compares the body languages between Chinese and French in the perspective of body language. Through the comparative study,in-depth understanding of similarities and differences between the two languages can be attained which is beneficial to the exchanges and communications between China and France.