京西古道传统村落保护研究初探——以门头沟区三家店村为例

Study on the Conservation of Traditional Villages Along the Trail of West Beijing:A Case Study of Sanjiadian Village in Mentougou District

京西古道是北京传统历史文化的见证,其沿线传统村落形成了独具地域特色的文化脉络。该文以京西古道第一村一三家店村为研究对象,探究该村落的存在价值与现状问题,从地域特色参与、居民参与、文化体系参与三个方面提取保护策略,进而提出在京西古道传统村落保护模式与更新的建议,保护和延续京西古道沿线传统村落的历史文化精髓,协调村民宜居与村落保护的矛盾,涵盖更为丰富的村落功能,为京西传统村落的保护提供参考。

The trail of west Beijing is a witness of local history and culture, which formed unique regional characteristics of traditional villages, taking Sanjiadian village as an example, we analyzed the value and issues of village＇s existence to explore the significance of traditional villages conservation. Then we extract protection strategies from regional characteristics, resident participation and cultural participation. We also put forward the suggestion that traditional villages conservation and renewal should protect local culture pattern and coordinate villagers livable from village protection, so as to provide the reference for the west Beijing tradition village conservation.