从边角余料到幻境丛生——苏州古典园林中的“植物的房间”解析

From Redundancy to Illusion:Analysis of the 'Plants Room' in Suzhou Classical Gardens

该文聚焦于苏州古典园林中广泛存在却又常常被忽视的一类边角余料空间,将其归纳为"植物的房间",并阐释其在营造园林空间中不可替代的作用。通过分析苏州古典园林中大量涌现的"植物的房间"的诞生条件、构成手法、组织关系及空间效果,以从更小的空间尺度对苏州古典园林进行解读;并通过提炼其空间组织的拓扑关系为当代建筑设计提供苏州古典园林的智慧。

The article focused on a sort of redundant spaces which are often ignored but commonly seen in the classical gardens of Suzhou. We classified this kind of spaces as ＇Plants＇Room＇ and interpreted their irreplaceable roles in creating garden spaces. Through analyzing its birth condition, constitution mechanics, organization approaches and spatial effects, the Suzhou classical garden was interpreted in a smaller and more humane spatial scale, and by refining the topological relationships of their spatial organization, we intended to provide the wisdom of Suzhou Classical Gardens for contemporary architectural practice.