论计算机辅助翻译的智能化趋势

On the Smart Trend of Computer-aided Translation

计算机辅助翻译指借助多种软件在人的参与下完成翻译,这类软件的兴起极大提高了译者工作效率。纵观人类社会发展史可知,计算机辅助翻译的发展不会仅停留在自动化层面,其智能化是势不可挡的趋势,未来必定会出现智能计算机辅助翻译(Smart CAT)。

Computer-aided Translation is a kind of translation skill that completes the translation task through varieties of software. The emergency of this software greatly improves the efficiency of translators. The history of human society shows people that the development of Computeraided Translation will not just stay in the automation level. There will be Smart Computer-aided Translation（Smart CAT） as an unstopped trend in the future.