“呵呵”如何成为网络伤人用语——基于评价理论的诠释

What Makes “Hehe” Hurting Expression on the Internet:An Interpretative Analysis Based on Appraisal

对话的终极目标是说服、共鸣和认同,进而构建起特定的理想对话者,将其纳入共同的价值立场。而"呵呵"掩盖了答话人真实的价值立场,虽然起到了缓和关系的作用,却偏离了对话的预期效果,导致对方产生误会和猜疑,对双方关系起到了潜在的负面影响。因此,"呵呵"作为回应语从评价意义的角度来讲是不成功的,不但未能联合谈话双方形成共同价值立场,而且给对方造成了感情上的伤害,成为网络伤人用语。

The ultimate purpose of dialogues is persuasive,hortatory and ackonwledgeable in order to construe the ideal reader as aligned into a community of value position. ＂ hehe＂ helps to alleviate the relationship,however,it covers up the responder＇s real value position and deviates from the expected effect.Furthermore, ＂ hehe＂ leads to mutual misunderstanding and suspect in the dialogue,resulting in a potentially negative influence on the negotiators＇ relationship.Therefore, ＂ hehe＂ is an unsuccessful response from the perspective of appraisal.It fails to align the negotiators into a community of value position and hurts both of them emotionally,becoming hurting expression on the Internet consequently.