滚针拔罐治疗颈型颈椎病75例临床观察

Clinical observation of rolling needle and cupping in the treatment of 75 cases of cervical spondylopathy

目的:观察滚针拔罐治疗颈型颈椎病的临床疗效。方法:收集2014年5月—2015年11月就诊的颈型颈椎病患者150例,分为观察组75例,给予滚针拔罐治疗,对照组75例,给予单纯拔罐治疗,疗程均为14 d。采用视觉模拟评分法(VAS)观察两组治疗后症状缓解情况。结果:治疗前观察组和对照组的VAS评分分别为(5.77±1.20)分和(5.75±1.22)分,治疗后分别为(1.32±1.41)分和(3.85±1.72)分,两组治疗后VAS评分均明显低于治疗前(P<0.05),观察组VAS评分明显低于对照组(P<0.05)。结论:滚针拔罐可有效治疗颈型颈椎病。

Objective：To observe the clinical effect of rolling needle and cupping in the treatment of cervical spondylopathy.Methods：From May 2014 to Nov.2015,150 cases of cervical spondylopathy were selected and divided into an observation group with 75 cases who were treated with rolling needle and cupping,and a control group with 75 cases who were treated with cupping alone.The treatment course was 14 days for both groups.Visual analogue scale（VAS）was used to observe the relieved symptoms after the treatment in the two groups.Results：Before the treatment,VAS scores was 5.77±1.20 in the treatment group and 5.75±1.22 in the control group.After the treatment,VAS scores was 1.32±1.41 in the treatment group and 3.85±1.72 in the control group.The VAS score was significantly lower after the treatment in comparision with before treatment in both groups（P〈0.05）,and it was significantly lower in the treatment group than in the control one（P〈0.05）.Conclusion：Rolling needle and cupping can effectively treat cervical spondylopathy.