《九云梦》与《金瓶梅》之审美比较

Aesthestic comparison between Jiuyunmeng and Jinpingmei

朝鲜古典小说《九云梦》与中国古典名著《金瓶梅》是东方两部具有世界影响的软性文学作品。虽然在题旨、创作方法、文笔、技法和人物刻画等诸方面有着迥然不同的表现，但同样脍炙人口，镌刻人心，同样具有永恒的艺术魅力。

Jiuyunmeng , Korean classical novel and Jinpingmei, Chinese classical novel are two oriental literary soft works which have world influence. Although they are obvious different from each other in subject of artistic, creative method, style of writing skill and depicting characters, they are universally appreciated, engraved in the heart, both of them have artistic charm as well.