浅谈如何营造现代城市景观的地域性特色

On Creating Regional Characteristics of Modern Urban Landscape

城市化进程让景观的地域性特色己经开始渐渐消退.为了防止城市化将当地的地域特色逐渐吞噬,人们开始寻求景观作品的"特色".但是这种为了"特色"而刻意创造的特色景观,只会让城市景观套上形式美的空壳,使得我们的城市没有灵魂.对现代城市景观特色的本质进行研究,分析景观设计中地域环境对景观特色的影响,探讨人们对景观设计的实质性诉求,以及如何在以遵循生态原则为前提的情况下合理利用现代科学技术.提出尊重当地的自然环境、顺应当地人的生活方式、遵循生态原则、运用先进科学技术这四点原则在城市景观设计中的具体运用.

Urbanization has made regional landscape characteristics fade away gradually. In order to demonstrate regional landscape characteristics,people tend to create ＂features＂in their landscape works. However,these deliberately created ＂features＂only make cities possess a shell of formal beauty without souls. Based on the nature of modern urban landscape features,this essay analyzes the impacts of local environments on landscape features and explores people＇s essential demands for the landscape design as well as how to use modern technology on the premise of obeying ecological principles. It also discusses the specific application of four design tenets,including respecting local natural environment,following local ways of life,obeying ecological principles and applying advanced technology.