中西文化差异下英语翻译教学的实施途径

Approaches to the Implementation of English Translation Teaching under the Cultural Differences between Chinese and Western

当前大学生在英语翻译学习中常常感觉很困难,其主要是由于文化差异引起的。怎样引导学生了解英语文化,形成跨文化意识,提高英语翻译成绩,是当前英语教师重点思考的问题。本文重点分析了在英语翻译中中西方文化的差异性,并提出了中西文化差异背景下英语翻译教学的实施方法,从而提高英语翻译教学质量。

The current college students often feel very difficult in English translation studies,mainly due to the cultural differences caused by. How to guide students to understand English culture,the formation of cross- cultural awareness,improve the performance of English translation,is the focus of the current English teachers thinking. This paper focuses on the analysis of the differences between Chinese and Western culture in English translation,and puts forward the implementation methods of English translation teaching under the background of Chinese and Western cultural differences,thus improving the quality of English translation teaching.