“爬着去救人”？

“凡民有丧，匍匐救之”是《诗经》中的诗句。一本书中把这句话翻译成：“老百姓家里有丧事，要爬着过去救。”人家都办丧事了，还去救什么？还要爬着过去!其实，这里的“民”指邻居，“丧”指灾难，“匍匐”指尽力，所以诗句的意思是：邻里有灾难，要尽力救助。