2015年石油行业遇寒冬 国际石油公司业绩遭重创

Petroleum Industry Encountered Cold Winter in 2015, International Petroleum Companies' Performance was Mauled Heavily

埃克森美孚、壳牌、BP、雪佛龙、道达尔等5家国际一体化石油公司公布的最新业绩数据显示:2015年,国际石油公司营业收入同比下降30%以上,收入规模已回到2003–2004年水平;调整后净利润下降幅度更大,多家公司降幅在45%以上,利润水平已降至2000年以来的最低水平。为应对油价持续低迷,各家公司进一步削减未来投资预算。

The latest performance data of 5 international integrated petroleum companies, namely ExxonMobil, Shell, BP, Chevron and Total indicate that： operating revenues of international petroleum companies dropped by more than 30 percent on year-on-year basis in 2015, revenue scale had returned to the level of 2003 to 2004; adjusted net profits＇ decline rates were even greater, many companies＇ decline rates were more than 45%, profit level had reached the lowest level since 2000. To cope with continuous downturn of oil price, each company further cuts future investment budget.