文学叙事诸要素及其结构在建筑设计中的应用

Application Of The Elements And Structure Of Literary Narration In Architectural Design

建筑在人类文明进程中扮演着重要的角色,将每个文明进程中的烙印通过其自身表现出来。建筑由此成为转译故事因素的媒介,也就是叙事的载体。建筑的叙事性是除却功能、形式之外另一个不可或缺的建筑属性之一。从建筑师的角度出发,建筑叙事是否可以借鉴文学叙事作品的表达手法,其转译的工具有哪些?关于文学叙事中读者介入叙事过程的探讨,为寻找建筑叙事与文学叙事的关联以及建筑设计中文学叙事手法的应用提供了新思路。

Architecture always participated in the process of human civilization as a vital part, expressing the marks left in the process through its representative self. Hence, architecture can be regarded as the medium translating the narrative elements to ordinary people, thus the carrier of narration. Narrativity, apart from function and form, is also one of the indispensable properties of architecture. From the architect＇s point of view, with what kind of translating tools, can architecture take expression skills of literary narration as reference？ The discussion of the intervention of readers into narrative process offers architects creative thinking, exploring the connection between architectural and literary narration, and the application of literary narrative methods in architectural design.