期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
基于功能翻译理论的汉德新闻翻译策略分析
被引量:
1
下载PDF
职称材料
导出
摘要
本文以功能翻译理论为依据,以同济大学交流网新闻文本汉德翻译为研究对象,从篇章结构、语法特点和词汇特征出发,探讨了以网络为传播载体的新闻汉德翻译策略。
作者
倪晓姗
机构地区
同济大学浙江学院
出处
《新闻研究导刊》
2016年第6期42-43,共2页
Journal of News Research
关键词
功能翻译理论
汉德新闻文本差异
汉德新闻翻译策略
分类号
H059 [语言文字—语言学]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
60
参考文献
10
共引文献
242
同被引文献
5
引证文献
1
二级引证文献
0
参考文献
10
1
蔡有恒.功能理论与语篇语体特征分析[A].福建省外国语文学会2005年年会暨学术研讨会论文集[C].2005:1-8.
2
崔梅,周芸.新闻语言教程[M].北京:北京师范大学出版社,2011.
3
黄勤.
我国的新闻翻译研究:现状与展望[J]
.上海翻译,2007(3):23-27.
被引量:47
4
林纲.
网络新闻文本结构的语法特征[J]
.社会科学家,2010,25(7):155-157.
被引量:7
5
林华.
德国功能翻译理论及其在实用文体翻译中的应用[J]
.江汉大学学报(人文科学版),2006,25(3):110-112.
被引量:28
6
诺德.译有所为:功能翻译理论阐[M].张美芳,王克非,译.北京:外语教学与研究出版社,2005:13-15,34-42.
7
王琳.
在等效翻译指导下的德语新闻翻译[J]
.西北工业大学学报(社会科学版),2007,27(4):53-55.
被引量:3
8
杨英明.
论功能翻译理论[J]
.中国翻译,2001,23(6):39-42.
被引量:51
9
俞建村.
论新闻报道的翻译特点[J]
.上海翻译,2001(3):25-27.
被引量:57
10
张美芳.
编译的理论与实践——用功能翻译理论分析编译实例[J]
.四川外语学院学报,2004,20(2):95-98.
被引量:57
二级参考文献
60
1
田传茂,许明武.
报刊科技英语的积极修辞及其翻译[J]
.中国科技翻译,2001,14(1):26-29.
被引量:12
2
肖爱萍.
英文报刊中复合词的翻译[J]
.上海电机学院学报,2004,7(1):65-67.
被引量:2
3
仲伟合,钟钰.
德国的功能派翻译理论[J]
.中国翻译,1999(3):48-50.
被引量:691
4
符明.
科学英语“积木”的翻译研究[J]
.中国翻译,1999(1):35-37.
被引量:17
5
郑宝璇.
从有关戴妃的婚外情报导评香港电子媒介及印刷媒介翻译[J]
.中国翻译,1998(1):39-42.
被引量:1
6
郭富强,张梅岗.
科技英语中因果关系句的表达及其翻译[J]
.中国翻译,1996(1):15-17.
被引量:8
7
张梅岗.
试论科学翻译学[J]
.中国科技翻译,1995,8(1):43-45.
被引量:7
8
张梅岗.
科技英语中SVO句的拆句译法[J]
.中国翻译,1994(1):16-18.
被引量:6
9
张梅岗.
论EST的功能翻译[J]
.中国科技翻译,1994,7(3):30-32.
被引量:16
10
刘新粦.
谈谈新闻翻译及其教学[J]
.国际新闻界,1987,9(3):59-64.
被引量:1
共引文献
242
1
刘沛辰.
新时代文化学派在新闻翻译中的新应用[J]
.校园英语,2020(44):227-229.
2
郑爽.
浅谈以读者为中心在汉英新闻翻译中的意义[J]
.校园英语,2020(42):255-256.
3
夏迎庆.
功能翻译理论视阈下的中医文化翻译文献综述[J]
.校园英语,2020(35):251-253.
被引量:1
4
吴瑶.
浅析俄语媒体新闻翻译技巧[J]
.文化创新比较研究,2020,0(3):97-99.
5
黄婷婷,黄香.
翻译目的论视角下的新闻翻译——基于贵州大学新闻网的两则新闻[J]
.汉字文化,2022(20):161-163.
6
张永中,杨春燕,夏方耘.
编译微观策略系统论[J]
.江西师范大学学报(哲学社会科学版),2008,41(5):140-144.
被引量:2
7
张雪珠.
从功能翻译论角度看新闻翻译的信息转换[J]
.安徽工业大学学报(社会科学版),2005,22(3):62-63.
被引量:12
8
裘姬新.
论译者的文化取向及其翻译策略[J]
.语言与翻译,2004(3):48-51.
被引量:17
9
蒲红英.
从中文外宣资料的英译看异质性的有效克服[J]
.大家,2011(15):137-138.
10
万芳,姜宇灵.
浅析功能翻译理论对日汉应用翻译的指导意义[J]
.长春理工大学学报(自然科学版),2010,33(11):65-66.
同被引文献
5
1
王建斌,杨成成.
汉德公示语特征对比及翻译策略[J]
.中国科技翻译,2013,26(1):41-44.
被引量:3
2
陈琦.
德语移动动词的指示性和隐喻认知阐释[J]
.语文学刊(外语教育与教学),2013(3):1-3.
被引量:1
3
张博.
认知语法框架下的德语语法隐喻——以人际语法隐喻为例[J]
.解放军外国语学院学报,2015,38(2):47-53.
被引量:4
4
陈嵘.
认知语法框架下德语无人称被动语态的理据探究[J]
.德语人文研究,2016(1):34-40.
被引量:2
5
陈嵘.
识解理论框架下德语认知理据研究[J]
.德语人文研究,2018,0(1):25-34.
被引量:1
引证文献
1
1
陈嵘.
文化认知视阈下德语看图写作语篇研究[J]
.德语人文研究,2023(1):43-53.
1
黄德新.
“言意不一”翻译补遗[J]
.中国翻译,1997(3):59-60.
2
俞志翔.
新闻翻译策略探微[J]
.绍兴文理学院学报,2008,28(3):87-90.
3
吴哲,温泉.
目的论视角下的吉林省旅游景点文本翻译[J]
.现代交际,2013(11):44-44.
4
陈少琛.
新闻翻译策略的批评性分析[J]
.赤峰学院学报(科学教育版),2011(5):154-155.
5
贾颖.
文本差异与同声传译应对策略选择[J]
.疯狂英语(教师版),2013(2):188-192.
6
常柳柳.
浅析旅游英语翻译[J]
.读与写(教育教学刊),2013,10(10):7-7.
被引量:3
7
颜源.
信息意图、认知语境与新闻翻译策略[J]
.金陵科技学院学报(社会科学版),2009,23(3):59-63.
8
王冰.
《诗经·大雅·下武》“媚兹一人,应侯顺德”新证[J]
.平顶山学院学报,2014,29(4):82-85.
9
斯琴.
探究跨文化视角下的新闻翻译策略[J]
.科学中国人,2016(4Z).
被引量:2
10
苏为.
文本的类型与翻译[J]
.河北联合大学学报(社会科学版),2014,14(1):168-170.
被引量:1
新闻研究导刊
2016年 第6期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部