卷首语

Editoria

今天的视觉艺术领域越来越具有开放性和多元性,当代的艺术欣赏目光不再被仅仅限定在博物馆的墙面上和画框中,也不应该被局限在印刷品照片和电脑、手机的图像上;今天的艺术渴望更多地唤起人们去改变视觉消费中的惰性习惯,当我们重建自己的目光之时,这个世界才会体现出更多的美丽。在这样的意义上,在视觉艺术领域探索新的媒介、新的技术,探讨传统的视觉艺术与其他交叉学科之间如何相互对话和汲取灵感。

With visual art getting more and more open and diverse nowadays, our artistic appreciation is no longer limited to museum walls and picture frames, or to printed photos and the images on the computer or mobile phone. Contemporary art urgently requires people to wake up to the fact that they need to change the lazy habit of visual consumption. Only when we reconstruct our perspective, will we see the world present more beauty.