中国水墨现场·2015天津

Chinese Scene of Ink Art:2015 Tianjin

本期的《展览现场》栏目,将介绍两个与"水墨"命题相关的新近展览,无论是在上海还是天津,这些主要出生在上个世纪70年代到80年代的艺术家们,正是今天中国水墨艺术创作的有生力量。水墨曾经是一个十分古老的概念,而在中国艺术向现当代文艺理念转型的过程当中,与水墨相关的命题曾经引起太多的价值争议。在当下与水墨相关的艺术创作中,则日益体现出更多的开放性、多元化和自由度;今天的中青年一代水墨艺术创作者们,有人选择"坚守",有人选择突破,但更为重要的是,他们正逐渐摆脱非此即彼的种种价值判断,可以更为灵活地,也更为真挚地结合自身的思考去选择自己的表达方式和立足点。本刊关注并祝愿每一位真诚的艺术探索者和守道者,都能逐渐找到属于自己的成功。

In Exhibition Reviews of this issue, two new ink and wash painting exhibitions will be introduced.These artists, who were mostly born in the 1970s and 1980s in Shanghai or Tianjin, form the main force in creating Chinese ink and wash painting.