融彩铸梦,奇幻灵动——简论柴祖舜教授的心象艺术作品

Professor Chai Zushun's Works of Mental Image Art

柴祖舜教授早年曾结合油画技法和宣纸材料,创作了《天下为公——孙中山先生》,从而开启了他探索新技法、新材料的艺术之路。新世纪之始,柴教授画风出现了巨大转变,他开始运用水油结合的技法创造出可抽象也可将抽象同具象结合的"心象艺术",在表达形式和内容上都自成体系,在表达自我内心世界的同时,也探索了现代与传统互融的多种可能性。

Professor Chai Zushun started his exploration of new techniques and new materials of painting with The Worldfor All—Mr. Sun Yat-sen, a work he created in his early years using oil painting techniques and Chinese rice paper. Beginning from the new century, his style of painting changed dramatically. He started to create, applying the method which combines the techniques of ink and wash painting and oil painting, 'mental image art' which has its own system in form and content and which may be abstract or a combination of abstract and figurative images. While expressing his own inner world, the artist also explores various possibilities of mixing modernity with tradition.