在历史建筑的旁边——程泰宁院士谈南京博物院二期改扩建工程

Next to Historical Buildings:Interview with Chen Taining on the Renovation and Expansion Project of Nanjing Museum

南京博物院是中国内地第二大博物馆,它的前身是国立中央博物院。2009年,由程泰宁院士主持设计的南京博物院二期改扩建工程启动。南博二期改扩建工程通过建筑设计的"补白"与"整合",把大半面积"压"在地下,地面建筑的格局没有大调整,让建筑群整体空间变得中心明确。这种谦虚的态度在历史建筑改扩建中是很重要的。

The Nanjing Museum is the second largest museum in the mainland of China and the previous National Central Museum.In 2009,the second phase of the renovation and expansion project of Nanjing Museum led by Academician Cheng Taining started.Through ＂filler＂ and ＂integration＂,it hid half of the building beneath the ground.The above-ground pattern remained,so as to specify the architectural space,while presenting the importance of modesty in the renovation and expansion to historical buildings.