当代建筑对话传统和景观 意大利北部艺术家的住宅

Contemporary Architecture in Dialogue with Tradition and Landscape A House for an Artist in Northern Italy

科斯特纳住宅和工作室位于意大利北部卡斯泰尔罗托市中心历史城区的外围山脊上,建筑由两个体块组成,眺望着远方的山谷。这两个相似的木制结构在屋脊处相连,并紧紧地楔入业主艺术家休伯特·科斯特纳从小生活的房屋和附近传统的木石结构中。初看时,这一作品似乎与周遭古朴的环境格格不入,但走近细看,MoDus建筑事务所将传统风格和当代建筑巧妙地结合在了一起。文章介绍了这栋建筑的发展历程,以及科斯特纳住宅和工作室的新项目,展现了建筑激发灵感,触发意想不到的文化作品形式能力。

Perched atop a ridge on the outskirt of the historic city center of Castelrotto in Northern Italy, the house splits into two volumes to open-up and look out over the outlying valley. These twin wooden elements are joined together at the hip and are tightly wedged between the house where the client, the artist Hubert Kostner grew up and the neighboring traditional wood and stone structures. At first glance, the project seems to break its quaint surroundings, but witha closer look, MoDus Architects have lithely combined traditional vocabularies with a resounding contemporary architecture. The article narrates the beginnings of the project and traces the trajectory of new projects that the Kostner House and Studio project have jumpstarted, bringing to the forefrent the capacity of architecture to generate ideas and trigger unexpected forms of cultural production.