超以象外 得其环中 杭州云栖小镇国际会展中心设计

Creating the Emotion Beyond the Image On the Cloud Town International Convention and Exhibition Center,Hangzhou

云栖小镇国际会展中心坐落在浙江省杭州市西湖区的云栖小镇,是目前中国规模最大、专业性最强的开发者大会——云栖大会(阿里云开发者大会)的永久会址。这座为开发者专门建造的会展中心,从动议建设到建成使用不过百天,面对精准的使用对象以及严峻的工期限制,80后主创建筑师马迪坚持自己对空间塑造、场所精神和建筑情感的判断,用"简单的复杂"创造了"返虚入浑、积健为雄"的会议展览空间,在满足大会使用需求的基础上,也很好地诠释了自由、平等、开放的互联网精神,让来自全球的参会者有所流连和感动。

The Cloud Town International Convention and Exhibition Center is located in Xihu District, Hangzhou, Zhejiang Province. It is a permanent venue for the Computing Conference Aliyun developer conference, currently the largest and most professional in China. This center is required to be built, from design to completion within 100 days. Facing the special user and the severe time limit,the young architect Ma Di insisted on his own judgments about how to shape the space and express the spirit and emotion of the building. He created a ＂simple but complex＂ convention and exhibition space, that satisfied the requirement of the conference, and fully expressed the Internet spirit： to be free,equality and open, which touched many participants from all over the world.