进口新词语——刘伟华 TopGear香港版总编辑

一次开车时，电台DJ正在访问方大同，其中一句问他觉得自己工作是否已“达标”。方大同是香港人，但长时间呆在台湾，他似乎反应不过来，呆了一两秒，然后反问什么是“达标”。我听到也呆了一呆，对，什么是“达标”？达到标准？达到目标？达到什么？我在编辑部里，有时候很不喜欢同事用一些语意奇怪的流行语。