乌鲁木齐市老城区更新规划探索

Study on Urban Regeneration in Urumqi Old Town

城市更新几乎伴随着城市发展的全过程,多以优化城市布局、改善基础设施、整治环境、振兴经济等为基本目标。乌鲁木齐市老城区作为多元民族高度混居的区域,其更新规划不但需要落实以上目标,更需要为推进乌鲁木齐市的"社会稳定和长治久安"贡献力量。乌鲁木齐市老城区更新规划从其自身特色出发,以"因地制宜""、两增两减""、双向匹配""、嵌入式"发展"、延续风貌"等策略措施为支撑,通过"自上而下"与"自下而上"相结合的技术路线予以落实。

Urban regeneration is involved in almost the whole process of urban development, taking urban layout optimization, infrastructure improvement, environment renovation and economy revival as basic goals. The old town of Urumqi is a highly multi-ethnic mixed area. Besides implementing these basic goals, the regeneration of the old town should also contribute to promoting the ‘social stability and long-term stability＇ of Urumqi. Taking the local characteristics as a starting point, the regeneration in Urumqi old town proposed several strategies, including ‘Suit measures to local conditions＇, ‘Two by two cuts＇, ‘two-way matching＇, ‘Embedded＇ development, ‘the continuation of features＇ and was finally implemented through a combination of ‘top-down＇ and ‘bottom-up＇ planning mechanism.