摘要
一个设计活动,除了设计师,还涉及到许许多多其他的参与者,即所谓的"他者"。设计师如何对待这些可能或必将出现的"他者",直接关系到设计的品质。"他者"在设计中的地位,在某种程度上决定了设计的成败。文章结合几个建筑实例,探讨"他者"与建筑设计间的关系。
A design, in addition to the designer, is also involved in many other participants, the so-called ＂the other＂. The way that designers deal with these can or will appear ＂the other＂, directly influence the quality of the design. The position of ＂the other＂ in the design, to some extent, determines the success or failure of the design. This paper tries to discuss the relation between the design and ＂the other＂ with some examples.
关键词
建筑设计
生长性
使用人群
参与者
architecture design
growing-up feature
users
participant
