典型传统村落也是一种博物馆--以郎德上寨为例

Traditional Village as Museum:A Case of Upper Langde Hamlet

民族村寨是民族文化的原生地。贵州省在民族文化遗产保护系统工程中,特别重视民族村寨的保护管理与开发利用工作。经过多年努力,在调查研究、认真论证的基础上,有效地保护了一批典型的民族村寨,并以民族文化村、民族文物村、露天博物馆、村寨博物馆、生态博物馆等名义对外开放,取得了良好的社会效益和经济效益。

Hamlets of ethnic minorities are the origin of ethnic culture. To preserve cultural heritage of ethnic minorities, Guizhou Provincial Government has put lots of efforts in the conservation and enhancement for ethnic hamlets. On the basis of academic research, a number of typical ethnic hamlets have been effectively preserved. They are opened to pubhc in forms of ethnic culture hamlet, ethnic heritage hamlet, open-air museum, village museum, eco-museum, etco, which yield both social and economic benefitso