论习近平全面依法治国的新思想新战略

Xi Jinping's New Ideas and New Strategies of Comprehensively Implementing the Rule of Law

党的十八大以来,习近平总书记站在开创治国理政新局面的战略高度,围绕全面依法治国这个主题提出了一系列新思想新战略,主要包括:把依法治国作为党领导人民治国理政的基本方略,把法治作为党治国理政的基本方式;全面依法治国是国家治理领域的一场深刻革命,必须坚持党的领导、人民当家作主和依法治国有机统一;全面依法治国是"四个全面"战略布局的重要组成部分和根本法治保障,是一项宏大系统工程,必须全面、协调、系统推进;坚持中国特色社会主义法治道路、法治理论、法治体系"三位一体";坚持党的领导,处理好党与法的关系,抓住领导干部这个"关键少数"。

Since the Eighteenth CPC National Congress, Party Secretary- General Xi Jinping has put forward from the strategic height of creating a new situation of state governance a series of new ideas and strategies around the main theme of comprehensively implementing the rule of law. These new ideas and strategies mainly include ： taking the rule of law as the Party＇ s basic strategy of leading the people in managing state affairs and the basic mode of state governance; comprehensively implementing the rule of law being a profound revolution in the field of state governance in which the organic unity of upholding the Party＇ s leadership, taking people as the masters of the county and ruling the country by law must be adhered to; comprehensively implementing the rule of law being an important component and the basic legal safeguard for the implementation of the strategic blueprint of the ＂ Four Comprehensives＂, as well as a grand systems engineering project that must be implemented in a comprehensive, coordinated and systematic way; adhering to the ＂ trinity＂ of the road of socialist rule of law with Chinese characteristics, the theory of the rule of law and the system of the rule of law ; and upholding the Party＇ s leadership, correctly handling the relationship between the Party and the law, and grasping the ＂critical minority＂ of leading cadres.