《白毛女》:从民间本事到歌剧、电影、京剧、舞剧——兼论在文体演变中革命叙事对民间叙事的渗透

《白毛女》提供一个革命叙事对民间叙事渗透的典型案例。自20世纪40年代到60年代,《白毛女》在中国的变迁经历从民间本事到歌剧、电影、京剧、舞剧等几个阶段。通过研究《白毛女》的本事、早期歌剧文本与后来的修改文本以及各种文体的改编,可以看到革命叙事对原生态的民间叙事进行不同程度的舍弃、改造与变异。在不断改编和艺术重构的过程中,剧情、主题和人物形象呈现出不同的结构关系、精神气质和表现方式,并且随着时代风云的变换而变换。可以说,《白毛女》从早期歌剧到芭蕾舞剧,构成一部中国精神的变迁史。